Это старая статья про японских демонов в моем переводе. Как ни странно, некоторые демоны даже более жуткие, чем перевод. Сайт для которого я переводила уже закрылся, а других переводов в сети я не нашла. Т.к. ближе к весне она мне понадобится, то запощу здесь, что бы рыскать по компам весной.
«Екай Дайзукай» - иллюстрированного справочника по японским демонам составленного Шигеру Мизуки (Shigeru Mizuki). В большом справочнике 85 чудищ и призраков, с анатомическими разрезами, экорше и диаграммами для наглядности. В этом обзоре только семь чудищ. За то вы узнаете что это за блики плывущие перд глазами перед сном, зачем охотится черное волосатое чудище в темном переулке, кто придет, если захламить свое рисовое поле и что Каша - это посланник ада.



читать дальше