с улыбкой Юры Гагарина
Кстати, говоря о странностях цензуры, не могу не вспомнить о том, как версию игры «Lord of the Rings» для Super Nintendo отправляли на утверждение.
В Nintendo разработчикам отказали. Почему? Всё дело во фразе: «Девяти смертным суждено умереть». Nintendo не позволили нам использовать слово «умирать» в SNES-игре. Серьёзно. Мы говорили им, что цитируем фразу из величайшего произведения, но они были неумолимы. В приступе гнева, продюсер игры изменил его на «Девяти смертным суждено рыдать» (По коридорам Nintendo, наверное, до сих пор летает крик ужаса толкинистов...). Наконец вмешались адвокаты Interplay. Наверное, они просто нашли целую кучу игр для SNES, в которых использовалось слово «умирать»... представили их компании... так почему нельзя нам, гайдзинам, хммм? Nintendo отступила, и смертные снова были обречены на смерть
источник
В Nintendo разработчикам отказали. Почему? Всё дело во фразе: «Девяти смертным суждено умереть». Nintendo не позволили нам использовать слово «умирать» в SNES-игре. Серьёзно. Мы говорили им, что цитируем фразу из величайшего произведения, но они были неумолимы. В приступе гнева, продюсер игры изменил его на «Девяти смертным суждено рыдать» (По коридорам Nintendo, наверное, до сих пор летает крик ужаса толкинистов...). Наконец вмешались адвокаты Interplay. Наверное, они просто нашли целую кучу игр для SNES, в которых использовалось слово «умирать»... представили их компании... так почему нельзя нам, гайдзинам, хммм? Nintendo отступила, и смертные снова были обречены на смерть
источник
-
-
05.07.2013 в 17:45Очень актуально. У нас тут тоже некоторые слова под запретом хыхххыхы